Paris s'éveille! -パリ、刺繍職人への道-

アラフォーでフランス・パリに刺繍留学。現在はパリのアトリエで働く刺繍職人。アトリエのこと、パリの日常生活、おすすめのレストランやパティスリーなどについて綴ります。

enfiler ビーズの糸通し

今日は久々に青空が広がったパリ。

ですが、私は先日蚤の市で買ったビーズの糸通しで1日家に引きこもり。

ビーズに糸を通すことをフランス語で“enfiler”と言います。

Enfiler des perles.

で、ビーズに糸を通すという意味になります。

クロッシェでビーズを刺繍するときは、糸に通ったビーズを使いますが、蚤の市で買ったビーズはアンティークのためか、糸が切れてからまってしまい、そのままでは使えませんでした。
そこで、新しい糸に全てのビーズをきれいに糸通しし直したんですが、これがけっこうな手間でして・・・。

とは言いつつ、何を作ろうかなぁと妄想しながら糸通しするのも楽しい時間だったりする(^^)


P1070489_convert_20150328062737.jpg